The Guardian: Ode to a Dragon ~ (In English & Welsh (Yn Gymraeg)

The Guardian: Ode to a Dragon ~ (In English & Welsh (Yn Gymraeg)

In the misty glades where moonbeams dance, There lies a creature in a tranquil trance. A dragon, mighty in its form, Yet gentle as the breeze that warms.

With scales like polished emerald hue, And eyes that gleam with wisdom true, It walks with grace upon the earth, A symbol of benevolence and mirth.

Empathy flows within its veins, Compassion guides its fiery reins. For every creature, great and small, The dragon's heart beats for them all.

In every act, in every deed, Love and kindness are its creed. It lends a wing to those in need, And plants the seeds of hope and heed.

In moments of despair and strife, It offers solace, brings new life. With patience as its steady guide, It heals the wounds that pain can't hide.

Joy unfurls despite heartache, As laughter echoes in its wake. For in its presence, all find peace, And from their troubles, they release.

Restraint it holds in every breath, Tempering its fiery wrath. For bravery lies not in might alone, But in the strength to hold one's own.

Yet when the call of duty sounds, It rises high, above the grounds. With courage burning bright and bold, It protects the innocent, young and old.

Strength and power, it does possess, Yet tempered by its gentleness. For in its heart, a balance lies, Between the earth and boundless skies.

Oh, dragon of the whimsical land, With heart so pure, and soul so grand, You light the path for all to see, The beauty in true chivalry.

For in the heart of every tale, Where dragons roam and dreams take flight, There lies a truth that will prevail, That goodness and light forever conquer darkest night.

 ~ Amy Champagne

In Welsh (Yn Gymraeg): 

Yn y glaswelltwn niwlog lle mae siniau'r lleuad yn dawnsio, Mae creadur yn gorwedd mewn tawelwch heddychlon. Ddraig, grymus yn ei fom, Ond teg fel y gwynt sy'n cynhesu.

Gyda chlwstwr fel yw'r werin emerod lusgiedig, A llygaid sy'n disgleirio â gwybodaeth wir, Mae'n cerdded â gras ar wyneb y ddaear, Symbol o dobryder a chwerthin.

Empathi yn rhedeg yn ei feini, Caredigrwydd yn arwain ei ddwylo tân. I bob creadur, mawr a bach, Calon y ddraig yn byw ar eu cyfer i gyd.

Ym mhob gweithred, ym mhob gweithred, Caru a charedigrwydd eu credo. Mae'n rhoi adain i'r rhai mewn angen, Ac yn plannu hadau gobaith a gofal.

Mewn eiliadau o ddicter ac ymryson, Mae'n cynnig cysur, yn dod â bywyd newydd. Gyda phaent fel ei harweinydd cyson, Mae'n iacháu'r clefydau na all poeni cuddio.

Llawenydd yn agor er gwaetha, Wrth i chwerthin adleisio yn ei olwg. Oherwydd yn ei bresenoldeb, caiff pawb heddwch, Ac oddi wrth eu trallodion, maent yn rhyddhau.

Rhedeg y cyfyngiadau ym mhob anadl, Tanseilio ei ddicter llanw. Oherwydd nid yw dewrder mewn grym yn unig, Ond yn y nerth i ddal ei hun.

Er hynny, pan fydd galwad y dyletswydd yn swnio, Mae'n codi uchel, uwchben y ddaear. Gyda dewrder yn llosgi'n llachar a dewr, Mae'n amddiffyn yr annibynnol, y trychinebau a'r hen.

Mae grym a grym ganddo, Ond wedi'i lenwi gan ei lanwch. Oherwydd yn ei galon, mae cydbwysedd, Rhwng y ddaear a'r awyr ddi-ben-draw.

O dragain y tirlun chwilfrydig, Gyda chalon mor lan, ac enaid mor fawr, Ti'n goleuo'r llwybr i bawb weld, Y harddwch mewn chywir chwivalri.

Canys yn nghalon pob stori, Lle mae draigiaid yn crwydro ac yn freuddwydio, Mae gwirionedd a fydd yn hirbryd, Bod daioni a golau'n fuddugoliaeth am byth yn erbyn y nos dywyll.

~Amy Champagne

Retour au blog

Laisser un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant d'être publiés.